In Gratitude: Katalin (Katy) Borger
​São Paulo, Brazil
2014 IWD Award of Excellence recipient
 

                                                       português brazil.jpg

Katy was born in Budapest, Hungary, and emigrated with her grandparents and parents to São Paulo in 1949, where she completed her studies. Later on she went to England to enhance her proficiency in foreign languages.
Katy is an interior designer; she worked with Sergio Rodrigues, a very prominent Brazilian furniture designer and has worked extensively as an interior home designer. She also worked in the textiles industry, creating knitwear for important brands and renowned names in fashion.Today she manages a family concern - a traditional retail store in São Paulo.
burger2.jpg
Katy Borger addresses the audience.

Her involvement in the Jewish community started with her participation in the youth movement Chazit Hanoar, when she was a teenager, and she was the first member of this group to visit Israel, in 1963.
She was one of the founders of the Women’s Division of Keren Hayesod in 1986.
In 1991, she launched  the Lion of Judah in Brazil, together with Nelly de Bobrow, and organized annual events in São Paulo. As the Director of Lion of Judah, Katy has participated in international events in the United States and Israel and greatly contributed to the development of this decisive group in all the campaigns. In 1998/99 Katy was President of the local Women's Division, and she is now one of its counsellors.

Katy was a member of the Board of the São Paulo Albert Einstein Hospital, as well as the Brazilian Association of Friends of the Israel Museum (AABIM) since its establishment in 2006, and the Board of the Center for Jewish Culture (CCJ) until 2013.
She enjoys art, traveling and playing tennis.
Katy has two children, Fábio and Verônica, and six grandchildren, who are her greatest investment and pleasure. 
She has established a tradition in her family: when her grandchildren are eight years old, Katy takes them to on a trip to Israel, which includes a visit to KH projects.

                                                            *******
 A Personal message from Katy Borger
 
For the past 28 years I’ve been an active member of Keren Hayesod São Paulo and I was part of the group that established the São Paulo Women’s Division of Keren Hayesod.
In this capacity, I learned all about Israeli society, including its absorption, education, and security needs. Since then, I have been following the aliyah of our brothers and sisters – starting with immigration from North African countries, through the opening of the gates of the USSR and the aliyah of Jews from Russia, Hungary, and Serbia and the emotional aliyah of the Ethiopians, including the Falash Mura last year, and to the aliyah from Argentina, so close to us here in Brazil, as well as many other countries where Jews are endangered simply for being Jews.
Keren Hayesod looks after these Jews regardless of their origin, financial status, or country of origin. 
My family survived the Holocaust and we were helped to immigrate to Brazil – my grandparents, my father and mother, and I. I believe in and fight for a strong Israel, because a strong Israel protects us Diaspora Jews.

I’m thankful to Keren Hayesod for granting me the 2014 Award of Excellence. I’m very thrilled and thank the WD São Paulo, my fellow volunteers, our shlichim, and the professional team who gives the support we all need in order to be good informed volunteers.
burger1.jpg
Katy Borger holding the 2014 Award of Excellence. From left to right: Eliezer (Moodi) Sandberg, KH-UIA World Chairman;  Yohanna Arbib-Perugia, then Chair of KH-UIA World Board of Trustees; Katy Borger; KH Honorary President Julia Koschitzky; Dina Nathusius, vice-President of the IWD for Latin America; Victoria Reimers, IWD Honorary President; Aviva Barel, then IWD Director and Greg Masel, KH-UIA Director General.

KH is another member of my family! Every time I visit Israel, I find a different country – more advanced, more progressive, more modern. It causes me great pride to see our KH projects in full bloom. This constant transformation is certainly due in large measure to the support of the Diaspora, to the fact that you in Israel know that we are there for you, unconditionally!
The State of Israel needs me, and I need the State the Israel!
Todah Rabah!

                                                                    ******
The worldwide family of Keren Hayesod-UIA sends its congratulations to Katy upon receiving the 2014 IWD Award of Excellence.
Thanks again for all that you have achieved until now, dear Katy, and best wishes for many more years of good health and happiness with your loved ones, as well as continued activity on behalf of Israel and the Jewish people!
 
 
 
Katalin (Katy) Borger
São Paulo, Brasil
Vencedora do Prêmio de Excelência de 2014 da DFI
 
 
Katy nasceu em Budapeste, na Hungria, e emigrou com seus pais e avós para São Paulo em 1949, onde ela terminou os estudos. Posteriormente, foi à Inglaterra aperfeiçoar seus conhecimentos de idiomas estrangeiros.
Katy é designer de interiores; trabalhou com Sergio Rodrigues, um renomado designer brasileiro de móveis, e também intensamente como decoradora de interiores. Trabalhou, também, na área têxtil, desenvolvendo malharia para importantes marcas e renomados nomes na área da moda brasileira. Hoje ela dirige uma empresa familiar – uma tradicional loja de varejo em São Paulo.
burger2.jpg
Katy Borger se dirige ao público presente.

Seu envolvimento na comunidade judaica se iniciou com sua participação no movimento juvenil Chazit Hanoar, quando era ainda adolescente, tendo sido a primeira de seu grupo a visitar Israel, em 1963.
Ela foi uma das fundadoras da Divisão Feminina do Keren Hayesod, em 1986. Em 1991, ela lançou a campanha Leão de Judá no Brasil, juntamente com Nelly de Bobrow, organizando eventos anuais para esse seleto grupo, em São Paulo. Como Diretora Leão de Judá, Katy participou de eventos internacionais nos Estados Unidos e Israel, contribuindo grandemente para o desenvolvimento deste grupo de enorme importância em todas as campanhas. No biênio 1998/99, Katy foi Presidente da Divisão Feminina local, e atualmente é uma de suas Conselheiras.

Katy foi membro do Conselho do Hospital Albert Einstein, em São Paulo, bem como da Associação Brasileira de Amigos do Museu de Israel (AABIM) desde sua fundação, em 2006, e do Conselho do Centro de Cultura Judaica (CCJ) até 2013.
Ela aprecia arte, viajar e jogar tênis.
Katy tem dois filhos, Fábio e Verônica, e seis netos, que são seu maior investimento e fonte de prazer. 
Ela criou uma tradição em sua família: quando seus netos fazem oito anos, Katy os leva para conhecer Israel, incluindo uma visita aos projetos do KH.
                                                            *******
 
Mensagem pessoal de Katy Borger
 
Nos últimos 28 anos, tenho sido um ativo membro do Keren Hayesod de São Paulo e fui parte do grupo que fundou a Divisão Feminina do Keren Hayesod em São Paulo.
Como tal, aprendi tudo sobre a sociedade israelense, inclusive suas necessidades de absorção, educação e segurança. Desde então, venho acompanhando a aliá de nossos irmãos e irmãs – a começar com a imigração dos países da África do Norte, passando pela abertura dos portões da ex-URSS e da aliá dos judeus da Rússia, Hungria e Sérvia, e da emotiva aliá dos etíopes, inclusive dos Falash Mura, no ano passado, até chegar na aliá da Argentina, tão próxima a nós, aqui no Brasil, bem como de muitos outros países onde os judeus estão em perigo pelo simples fato de serem judeus.
O Keren Hayesod cuida desses judeus independentemente de sua origem, situação financeira ou país de origem.
Minha família sobreviveu ao Holocausto e fomos ajudados a emigrar para o Brasil - meus avós, meu pai e minha mãe, e eu. Creio e luto por um Israel forte, porque um Israel forte protege a nós, judeus da Diáspora.

Sou grata ao Keren Hayesod por me oferecer o Prêmio de Excelência de 2014. Estou muito emocionada e sou muito agradecida à Divisão Feminina de São Paulo, às minhas companheiras voluntárias, a nossos shlichim e à equipe de profissionais que nos dá o apoio necessário para ser voluntários aptos e bem informados.
burger1.jpg
Katy Borger com o seu Prêmio de Excelência de 2014 da DFI. Da esq. para a dir.: Eliezer (Moodi) Sandberg, Presid. Mundial do KH; Yohanna Arbib-Perugia, então Presidente do Conselho Mundial de Fiduciários do KH; Katy Borger; Julia Koschitzky, Presidente Honorária do KH; Dina Nathusius, Vice-Presidente da DFI para América Latina; Victoria Reimers, Presidente Honorária da DFI; Aviva Barel, então Diretora da DFI e Greg Masel, Diretor Geral do KH.

O KH é outro membro de minha família! Cada vez que visito Israel, encontro um país diferente – mais avançado, mais progressista, mais moderno. Dá-me grande orgulho ver nossos projetos do KH em pleno desenvolvimento. Esta constante transformação se deve, certamente, em grande medida ao apoio da Diáspora, ao fato de que vocês, em Israel, sabem que nós estamos aqui, na Diáspora, incondicionalmente, a seu lado! 
O Estado de Israel precisa de mim e eu preciso do Estado de Israel!
Todá Rabá!

                                                                    ******
A família mundial do Keren Hayesod-UIA envia suas congratulações a Katy por receber o Prêmio de Excelência de 2014 da DFI.
Nossos renovados agradecimentos por tudo o que você conseguiu até agora, querida Katy, e os melhores votos de muitos anos mais de saúde e felicidade com seus entes queridos, bem como de contínua atividade em prol de Israel e do Povo Judeu!